Informazioni ai sensi degli art. 13, 14 e 21 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD)

1. Ente responsabile, incaricato della protezione dei dati
L’ente responsabile è il consorzio allevatori della Baviera sudorientale:

Erzeugergemeinschaft Südostbayern eG
Gewerbering 13
94060 Pocking
Incaricato della protezione dei dati:
Erwin Hochecker

datenschutz@eg-suedostbayern.de

2. Tipologie di dati e fonti dei dati
Utilizziamo in linea di principio soltanto dati personali che vengono trasmessi direttamente dal cliente interessato, nell’ambito del rapporto commerciale e/o nell’ambito della stipula di un contratto.

Dati personali rilevanti sono soprattutto le generalità personali e i dati di indirizzo. Possono inoltre essere dati personali rilevanti anche dati relativi agli ordini, dati derivanti dall’adempimento ai nostri obblighi contrattuali, dati relativi all’utilizzo di mezzi telematici offerti (per es. il momento dell’apertura del sito web www.eg-suedostbayern.de, di app o newsletter, nostre pagine o nostre inserzioni cliccate) così come altri dati paragonabili alle categorie suddette.

3. Finalità del trattamento, basi giuridiche
I dati personali vengono trattati in ottemperanza alle disposizioni del Regolamento Generale Europeo in materia di Protezione dei Dati (RGPD) e della legge federale tedesca in materia di protezione dei dati personali (BDSG):

3.1. Per l’adempimento di obblighi contrattuali (articolo 6 cpv. 1b RGPD)
L’utilizzo di dati personali (eventuali dati di indirizzo, numeri di conto, ecc.) è necessario per l’adempimento del contratto.

3.2. Nell’ambito della ponderazione degli interessi (articolo 6 cpv. 1f RGPD)
Laddove necessario, i dati vengono trattati, oltre che per il vero e proprio adempimento del contratto, per la tutela dei legittimi interessi del consorzio allevatori della Baviera sudorientale. Detto trattamento riguarda ad esempio:
Iniziative pubblicitarie, laddove non ci sia opposizione da parte del cliente
Rivendicazione di diritti spettanti per legge e difesa in caso di controversie legali
Impedimento e chiarimento di reati

3.3. In virtù di consenso (articolo 6 cpv. 1a RGPD)
Qualora sia stato rilasciato un consenso al trattamento dei dati personali per determinate finalità, detto trattamento è lecito sulla base del consenso da voi rilasciato. Una volta rilasciato, il consenso potrà essere revocato in qualsiasi momento.
 La revoca non è retroattiva. La revoca non influisce sui trattamenti avvenuti prima della revoca medesima.

3.4. In virtù di eventuali norme di legge (articolo 6 cpv. 1c RGPD) o del pubblico interesse (articolo 6 cpv. 1e RGPD)

4. Destinatario dei dati

Non ha luogo in linea di principio la diffusione a terzi. In via eccezionale, la diffusione a terzi avviene nei seguenti casi:
 Presenza di un obbligo previsto per legge o imposto dalle autorità (Regolamento tedesco relativo alla protezione contro la propagazione delle malattie animali nei casi di spostamento del bestiame VVVO, associazione degli allevatori LKV Baviera, controllo delle carni).

Ulteriori destinatari dei dati possono essere quegli enti per i quali si è in presenza di un consenso alla trasmissione dei dati.

Spedizionieri per l’adempimento per l’adempimento della prestazione pattuita contrattualmente

5. Periodo di archiviazione dei dati
Durata del rapporto commerciale, che comprende a titolo di esempio anche l’avvio delle trattative e il disbrigo delle pratiche per la stipula del contratto.

Obblighi di conservazione e di documentazione che si possano tra l’altro evincere dal Codice commerciale tedesco (HGB) o dal codice delle imposte tedesco (AO). I termini di documentazione e di archiviazione stabiliti in dette normative arrivano fino a due anni.

La durata dell’archiviazione si valuta infine anche secondo i termini di prescrizione stabiliti per legge, che ad esempio, ai sensi dei §§ 195 ss. del Codice civile tedesco (BGB) sono solitamente di tre anni, ma che in certi casi possono arrivare anche fino a trent’anni.

6. Nessuna trasmissione a un Paese terzo

Non ha luogo la trasmissione dei dati in Paesi terzi (Stati al di fuori dello Spazio Economico Europeo – SEE).

7. Soggetti interessati
Ogni soggetto interessato ha il diritto all’informazione ai sensi dell’articolo 15 RGPD, il diritto alla rettifica ai sensi dell’articolo 16 RGPD, il diritto alla cancellazione ai sensi dell’articolo 17 RGPD, il diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell’articolo 18 RGPD, nonché il diritto alla trasferibilità dei dati ai sensi dell’articolo 20 RGPD. Per quanto concerne il diritto all’informazione e alla cancellazione valgono le limitazioni di cui ai §§ 34 e 35 RGPD. Sussiste inoltre il diritto di ricorso presso un’autorità di sorveglianza in materia di protezione dei dati (articolo 77 RGPD unitamente al § 19 RGPD).

8. Obblighi di produzione di dati
Nel contesto del rapporto commerciale e/o delle pratiche relative al contratto, sono da produrre soltanto quei dati personali che siano necessari per la costituzione, lo svolgimento e la conclusione di un rapporto commerciale e/o delle pratiche relative al contratto ovvero i dati per la rilevazione dei quali sussista un obbligo di legge. Senza detti dati, la stipula o l’esecuzione del contratto non è possibile o un contratto già in essere non può eventualmente più essere eseguito.

9. Nessun processo decisionale automatizzato nel singolo caso
Per la costituzione e l’esecuzione del rapporto commerciale non utilizziamo in linea di principio un processo decisionale completamente automatizzato ai sensi dell’art. 22 RGPD. Qualora dovessimo impiegare in casi isolati dette procedure, voi sarete informati a parte al riguardo, laddove ciò sia prescritto dalla legge.

10. Nessun utilizzo dei dati per la creazione di profili (scoring)

I dati non vengono trattati in forma automatizzata allo scopo di analizzare determinati aspetti personali (profilazione).

11. Facebook
Sulle nostre pagine sono integrati plugin del social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili sul nostro sito dal logo di Facebook o dal tasto “like” (“mi piace”). Trovate qui una panoramica sui plugin di Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Quando vistate le nostre pagine, tramite il plugin viene creato un collegamento diretto tra il vostro browser e il server di Facebook. Facebook riceve così l’informazione che voi avete visitato il nostro sito con il vostro indirizzo IP. Cliccando sul tasto “like” di Facebook mentre siete loggati sul vostro account di Facebook, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare la navigazione sulle nostre pagine al vostro account utente. Vi ricordiamo che noi, in qualità di offerenti delle pagine, non veniamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro utilizzo da parte di Facebook. Trovate ulteriori informazioni al riguardo nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Facebook su http://de-de.facebook.com/policy.php

Se non desiderate che Facebook possa associare la navigazione sulle nostre pagine al vostro account utente di Facebook, siete pregati di uscire dal vostro account utente di Facebook facendo il logout.

1. Avete diritto, per motivi che risultino dalla vostra situazione particolare, di presentare in qualsiasi momento opposizione contro il trattamento dei vostri dati personali che venga fatto sulla base dell’articolo 6 cpv. 1e RGPD (trattamento dei dati nel pubblico interesse) e dell’articolo 6 cpv. 1f RGPD (trattamento dei dati sulla base di una ponderazione di interessi).

Qualora voi presentiate opposizione, noi non tratteremo più i vostri dati personali, fatto salvo il caso in cui possiamo dimostrare in modo documentato motivi cogenti degni di tutela per il trattamento, che siano preponderanti rispetto ai vostri interessi, ai vostri diritti e alle vostre libertà, ovvero nel caso in cui il trattamento serva a far valere, esercitare o difendere pretese legali.

2. In casi isolati trattiamo i vostri dati personali per fare pubblicità diretta. Potete in qualsiasi momento presentare opposizione contro il trattamento dei vostri dati personali allo scopo di fare tale pubblicità.
Se vi opponete al trattamento per finalità di pubblicità diretta, allora i vostri dati personali non verranno più trattati per dette finalità.

L’opposizione può avvenire in maniera informale e dovrà possibilmente essere indirizzata a: datenschutz@eg-suedostbayern.de

Consorzio allevatori della Baviera sudorientale

Gewerbering 13
94060 Pocking
Telefono: (0 85 31) 42-0
Telefax: (0 85 31) 42-39
Email: info@eg-suedostbayern.de

Presidente del consiglio d’amministrazione: Hans Auer
Presidente del consiglio di vigilanza: Johann Wagner
Tribunale del registro: pretura di Passau GenR 926
P. IVA: DE 252 149 451

Associazione di auditing:
Associazione delle cooperative della Baviera Genossenschaftsverband Bayern e.V.
Türkenstrasse 22-24
80333 Monaco di Baviera

Esclusione di responsabilità:
1. Contenuto dell’offerta online
L’autore non si assume alcuna responsabilità per l’attualità, la correttezza, la completezza o la qualità delle informazioni fornite. Sono escluse di massima le rivendicazioni di responsabilità nei confronti dell’Autore, riferite a danni materiali o immateriali causati dall’utilizzo o dal non utilizzo delle informazioni fornite o dall’utilizzo di informazioni inesatte o incomplete, purché da parte dell’autore non sussistano dolo o colpa grave dimostrabili.
Tutte le offerte sono libere e non hanno carattere vincolante. L’autore si riserva espressamente il diritto di modificare, integrare o cancellare parti delle pagine del presente sito o l’intera offerta senza preavviso particolare o di sospendere la pubblicazione in via temporanea o definitiva.

2. Rimandi e link
In caso di rimandi diretti o indiretti a siti Internet esterni (“hyperlink”), che si trovano fuori dall’ambito di responsabilità dell’autore, sussisterebbe un obbligo di responsabilità esclusivamente nel caso in cui l’autore fosse a conoscenza dei contenuti e gli fosse tecnicamente possibile e ragionevole impedirne l’utilizzo in caso di contenuti illeciti.
L’autore dichiara qui espressamente che, al momento dell’inserimento dei link, sulle pagine da collegare non erano individuabili contenuti illegali. L’autore non ha alcuna influenza sulla configurazione presente e futura, sui contenuti o sulla paternità delle pagine linkate/collegate. L’autore medesimo prende pertanto espressamente le distanze da tutti i contenuti di tutte le pagine linkate/collegate che sono state modificate dopo l’inserimento del link. Questa constatazione vale per tutti i link e rimandi inseriti nella propria offerta Internet, nonché per inserimenti da parte di terzi in libri degli ospiti, forum di discussione, elenchi di link, mailing list allestiti dall’autore e in tutte le altre forme di banche dati al cui contenuto sia possibile accedere in scrittura dall’esterno. L’unico responsabile dei contenuti illegali, errati o incompleti e in particolare dei danni derivanti dall’utilizzo o dal non utilizzo di informazioni offerte in tal modo è l’offerente della pagina alla quale è stato fatto il rimando e non colui che, semplicemente, rimanda a quella pubblicazione attraverso i link.

3. Diritto d’autore e diritto dei segni distintivi
L’autore si impegna a rispettare in tutte le pubblicazioni i diritti d’autore delle immagini, grafiche, documenti audio, sequenze video e testi utilizzati, a utilizzare immagini, grafiche, documenti audio, sequenze video e testi prodotti da lui stesso o ad adoperare grafiche, documenti audio, sequenze video e testi che non richiedano licenza.
Tutti i marchi registrati e i marchi di fabbrica menzionati nell’offerta via Internet ed eventualmente protetti da terzi sono soggetti in modo illimitato alle disposizioni del diritto dei segni distintivi in vigore e del diritto di proprietà del rispettivo proprietario registrato. La mera menzione non deve far ritenere che i marchi non siano protetti da diritti di terzi!
Il copyright per oggetti pubblicati e prodotti direttamente dall’autore spetta solamente all’autore delle pagine. Non è consentito riprodurre o utilizzare tali grafiche, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni in formato elettronico o cartaceo senza l’esplicita autorizzazione dell’autore.